/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) texto especializado (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: texto especializado
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt141 - : Las leyes tienen una estructura normativa, puesto que su función primordial es la de regular diversas situaciones de la vida individual y social. Como obra humana, la ley no puede escapar totalmente a la subjetividad, pero es posible reducirla gracias a la utilización de un lenguaje especializado adecuado. Cuando nos referimos a especializado, cabe la mención a lo que Cabré, Doménech, Morel y Rodríguez (2000:181) entienden por texto especializado, es decir, aquellos textos que transmiten:
2
paper CO_Lenguajetxt8 - : r ejemplo: "entidades", "propiedades", "elementos", "sistema", etc. Si bien los semitérminos son constitutivos de todo texto especializado, las autoras los analizan en los libros de texto y destacan los problemas de comprensión que pueden ocasiones en los lectores legos, que deben atender al cotexto y contexto para seleccionar el significado correcto correspondiente a cada ocurrencia .
3
paper CO_Íkalatxt2 - : Para Kocourek (1982: 10), un texto especializado tiene una doble lectura: por un lado, la perspectiva semiótica considera el lenguaje especializado como un sistema de transmisión e intercambio de información que emplea diversos códigos simultáneamente ; y por otro, la perspectiva lingüística centra la atención en la prioridad comunicativa del lenguaje. Desde esta perspectiva,
4
paper CO_Íkalatxt2 - : [...] el texto especializado es el instrumento o el resultado de la actividad comunicativa ejercida en relación con una actividad socioproductiva especializada (Hoffmann, 1998b: 77 ).
5
paper CO_Íkalatxt2 - : Las propuestas anteriores coinciden en señalar que el texto especializado es un producto de naturaleza lingüística, que combina simultáneamente códigos diversos para representar la realidad de un ámbito de especialidad . Esta representación está sujeta a factores sociopragmáticos que enmarcan al texto e inciden en su tipología. Algunos de estos factores son: 1) la temática; 2) el tipo de interlocutor, y 3) el tipo de situación comunicativa, condicionada por el tipo de registro empleado.
6
paper corpusSignostxt294 - : Ciapuscio, G., Adelstein, A. & Gallardo, S. (2010). El texto especializado: Propuesta teórica y prácticas de capacitación académica y profesional en la Argentina . En G. Parodi (Ed.), Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas (pp. 317-346). Santiago: Editorial Planeta. [ [65]Links ]
7
paper corpusSignostxt244 - : De acuerdo a lo aquí expuesto, parece pertinente preguntarse qué se debe entender por comprensión profunda de un texto especializado: (a ) ¿el proceso desarrollado por un alumno capaz de realizar inferencias locales, así como también capaz de utilizar estrategias macroestructurales que le permitan alcanzar una base textual? o (b) ¿el proceso desarrollado por un alumno que logra alcanzar un modelo de situación en base, principalmente, a sus conocimientos disciplinares, entre los que se incluyen los de tipo discursivo? En el primer caso, de acuerdo a McNamara y Kintsch (1996) y a Kintsch (1988, 1998), el alumno sería capaz de extraer el significado global del texto e incluso de resumirlo; en el segundo, sería capaz de integrar la información a su conocimiento previo y aplicarla a situaciones nuevas, como queda en evidencia a partir de los resultados obtenidos en nuestra investigación. En este escenario, es importante tener en cuenta tanto los propósitos, como también, las características de
Evaluando al candidato texto especializado:
2) alumno: 3
3) comunicativa: 3 (*)
texto especializado
Lengua: spa
Frec: 41
Docs: 26
Nombre propio: / 41 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.596 = (1 + (1+2.8073549220576) / (1+5.39231742277876)));
Candidato aceptado